Instituto Nacional de ciberseguridad. Sección Incibe
Instituto Nacional de Ciberseguridad. Sección INCIBE-CERT

Go to Calendar     Go to Press Room     Go to Newsletters subscription

Search

CVE-2025-58463

Severity CVSS v4.0:
LOW
Type:
CWE-23 Relative Path Traversal
Publication date:
07/11/2025
Last modified:
17/11/2025

Description

A relative path traversal vulnerability has been reported to affect Download Station. If a remote attacker gains an administrator account, they can then exploit the vulnerability to read the contents of unexpected files or system data.<br /> <br /> We have already fixed the vulnerability in the following versions:<br /> Download Station 5.10.0.305 ( 2025/09/16 ) and later<br /> Download Station 5.10.0.304 ( 2025/09/08 ) and later

Impact

Vector 4.0
CVSS:4.0/AV:N/AC:L/AT:N/PR:H/UI:N/VC:N/VI:N/VA:N/SC:H/SI:H/SA:N/E:U CVSS v4.0 Severity and Metrics:

Base Score: 2.30 LOW
Vector: CVSS:4.0/AV:N/AC:L/AT:N/PR:H/UI:N/VC:N/VI:N/VA:N/SC:H/SI:H/SA:N/E:U

Attack Vector (AV): Network
Attack Complexity (AC): Low
Attack Requirements (AT): None
Privileges Required (PR): High
User Interaction (UI): None
Confidentiality (VC): None
Integrity (VI): None
Availability (VA): None
Confidentiality (SC): High
Integrity (SI): High
Availability (SA): None
Exploit Maturity (E): Unreported

Base Score 4.0
2.30
Severity 4.0
LOW
Vector 3.x
CVSS:3.1/AV:N/AC:L/PR:H/UI:N/S:U/C:H/I:N/A:N CVSS v3.1 Severity and Metrics:

Base Score: 4.90 MEDIUM
Vector: CVSS:3.1/AV:N/AC:L/PR:H/UI:N/S:U/C:H/I:N/A:N

Attack Vector (AV): Network
Attack Complexity (AC): Low
Privileges Required (PR): High
User Interaction (UI): None
Scope (S): Unchanged
Confidentiality (C): High
Integrity (I): None
Availability (A): None

Base Score 3.x
4.90
Severity 3.x
MEDIUM

Vulnerable products and versions

CPE From Up to
cpe:2.3:a:qnap:download_station:5.10.0.291:*:*:*:*:*:*:*
cpe:2.3:o:qnap:quts_hero:h5.2.1.2929:build_20241025:*:*:*:*:*:*
cpe:2.3:o:qnap:quts_hero:h5.2.1.2940:build_20241105:*:*:*:*:*:*
cpe:2.3:a:qnap:download_station:*:*:*:*:*:*:*:* 5.10.0.291 (including) 5.10.0.305 (excluding)
cpe:2.3:o:qnap:qts:5.2.1.2930:build_20241025:*:*:*:*:*:*

To consult the complete list of CPE names with products and versions, see this page


References to Advisories, Solutions, and Tools