Vulnerabilidad en Traefik (CVE-2026-29054)

Traefik es un proxy inverso HTTP y un equilibrador de carga. Desde la versión 2.11.9 hasta la 2.11.37 y desde la versión 3.1.3 hasta la 3.6.8, existe una potencial vulnerabilidad en Traefik al gestionar el encabezado Connection con los encabezados X-Forwarded. Cuando Traefik procesa solicitudes HTTP/1.1, la protección implementada para evitar la eliminación de los encabezados X-Forwarded gestionados por Traefik (como X-Real-Ip, X-Forwarded-Host, X-Forwarded-Port, etc.) a través del encabezado Connection no maneja correctamente la distinción entre mayúsculas y minúsculas. Los tokens de Connection se comparan con distinción entre mayúsculas y minúsculas con los nombres de los encabezados protegidos, pero la eliminación real del encabezado opera sin distinción entre mayúsculas y minúsculas. Como resultado, un cliente remoto no autenticado puede usar tokens de Connection en minúsculas (p. ej., Connection: x-real-ip) para eludir la protección y activar la eliminación de los encabezados de identidad reenviados gestionados por Traefik. Este problema ha sido parcheado en las versiones 2.11.38 y 3.6.9.