Vulnerabilidad en Apache CloudStack (CVE-2025-47713)

Existe una vulnerabilidad de escalada de privilegios en Apache CloudStack, versiones 4.10.0.0 a 4.20.0.0, donde un usuario administrador de dominio malintencionado en el dominio ROOT puede restablecer la contraseña de las cuentas de usuario con el rol de administrador. Esta operación no está restringida adecuadamente y permite al atacante asumir el control de cuentas de usuario con privilegios más altos. Un atacante malintencionado de dominio puede suplantar una cuenta de usuario administrador y obtener acceso a API y recursos confidenciales, lo que podría comprometer la integridad y confidencialidad de los recursos, la pérdida de datos, la denegación de servicio y la disponibilidad de la infraestructura administrada por CloudStack. Se recomienda a los usuarios actualizar a Apache CloudStack 4.19.3.0 o 4.20.1.0, que soluciona el problema con lo siguiente: * Validación estricta en la jerarquía de tipos de rol: el rol de la cuenta de usuario del llamante debe ser igual o superior al rol de la cuenta de usuario de destino. * Comparación de privilegios de API: el usuario que realiza la llamada debe tener todos los privilegios del usuario con el que opera. * Dos nuevas configuraciones a nivel de dominio (restringidas al administrador predeterminado): - role.types.allowed.for.operations.on.accounts.of.same.role.type: Define qué tipos de rol pueden actuar sobre usuarios del mismo tipo. Predeterminado: "Admin, DomainAdmin, ResourceAdmin". - allow.operations.on.users.in.same.account: Permite o impide las operaciones de usuario dentro de la misma cuenta. Predeterminado: true.